Olympic symbols

To inquire the relevant parties, and to investigate the situation of the infringements about the exclusive rights of the Olympic Symbols;

询问有关当事人，调查与侵犯奥林匹克标志专有权有关的情况；

互联网摘选

To use the Olympic Symbols on the commodities, the package or the container of the commodities, and the related trade documents;

将奥林匹克标志用于商品、商品包装或者容器以及商品交易文书上；

互联网摘选

To investigate the scene related to the infringements about the exclusive rights of the Olympic Symbols;

对当事人涉嫌侵犯奥林匹克标志专有权活动的场所实施现场检查；

互联网摘选

The29th Olympic Organizing Committee extended full affirmation of Tianjin Customs'protection and effective law enforcement of the exclusive right of the Olympic symbols.

第29届奥运会组委会对天津海关保护奥林匹克专有权的有效执法，给予了充分肯定。

互联网摘选

Article 4 The right owners of the Olympic Symbols shall enjoy the exclusive right according to these Regulations.

第四条奥林匹克标志权利人依照本条例对奥林匹克标志享有专有权。

互联网摘选

The Olympic symbol is not generally considered only the Olympic rings logo. With the promotion of the Olympic movement, it gives a broader meaning of the Olympic symbols.

指出了奥林匹克标志不仅是目前普遍认为的奥林匹克五环标志，随着奥林匹克运动的推广，人们赋予了奥林匹克标志更为广泛的涵义。

互联网摘选

Regulations on the Protection of Olympic Symbols

奥林匹克标志保护条例

互联网摘选

At the same time the State Council promulgated the law on the protection of Olympic intellectual property rights that administrative regulations, "Protection of Olympic Symbols" on April 1, 2002 implementation.

同时国务院出台了关于奥林匹克知识产权法律保护的行政法规即《奥林匹克标志保护条例》于2002年4月1日实施。

互联网摘选

First is about the definition of the Olympic symbols.

首先对奥林匹克标志作出了定义。

互联网摘选

Any other activities may make the third parties believe that there are sponsorship or other support relationships between the users and the right owners of the Olympic Symbols.

与奥林匹克标志权利人之间有赞助或者其他支持关系而使用奥林匹克标志的其他行为。

互联网摘选

Protection of the Olympic Symbol was not made without a purpose is the protection of our obligations, which based on international law, the practical value of Olympic Symbols and the Olympic logo serious infringement.

提出对奥林匹克标志保护并不是无目的的，是我国基于国际法上的保护义务、奥林匹克标志的现实价值以及奥林匹克标志的侵权现象严重。

互联网摘选

On the Necessity of Legislating the Fundamental Tourism Law Thought for Legislating Protection of Olympic Symbols

制定旅游基本法之法理求证论我国奥林匹克标志的法律保护

互联网摘选

Finally, the conditions are ripe in the formulation of" Law on the Protection of Olympic Symbols", Although there are the formulation of the laws of the external environment, but it is not implemented.

最后，提出了在条件成熟的时候制订《奥林匹克标志保护法》，目前虽然有制订该部法律的外部环境，但是还未能实行。

互联网摘选

The administration departments for industry and commerce may preside the mediation about the tort liability about the Olympic Symbols according to the requirement of the related parties.

进行处理的工商行政管理部门应当事人的请求，可以就侵犯奥林匹克标志专有权的赔偿数额进行调解；

互联网摘选

To use the Olympic Symbols in advertisements, commercial exhibitions, commercial performance and other commercial activities;

将奥林匹克标志用于广告宣传、商业展览、营业性演出以及其他商业活动中；

互联网摘选

Article 6 The administration departments for industry and commerce under the State Council shall be responsible for the protection of the Olympic Symbols according to the provisions of these regulations.

第六条国务院工商行政管理部门依据本条例的规定，负责全国的奥林匹克标志保护工作。

互联网摘选

To produce or sell the Olympic Symbols;

制造或者销售奥林匹克标志；

互联网摘选

Olympic intellectual property rights are more systematic than intellectual property rights over the Olympic symbols.

奥林匹克知识产权比奥林匹克标志的知识产权对奥林匹克运动更加的系统化。

互联网摘选

To sell, import and export the commodities with the Olympic Symbols;

销售、进口、出口含有奥林匹克标志的商品；

互联网摘选

Article 11 The administration departments for industry and commerce has the right to investigate and deal with the infringement of the exclusive right of the Olympic Symbols.

第十一条对侵犯奥林匹克标志专有权的行为，工商行政管理部门有权依法查处。

互联网摘选

This thesis through legal analysis and comparative analysis to seek intellectual property protection of Olympic symbols.

本文主要是通过法理分析、比较分析的方法寻求奥林匹克标志的知识产权保护途径。

互联网摘选

But the most ubiquitous edible use of Olympic symbols will be stir-fried dishes served inside a basket of fried noodles made to resemble the main stadium, which has been nicknamed the'Bird's Nest.'

不过，奥运主题菜最常见的表现形式是用炸过的面条做成“鸟巢”主会场的样子，然后把炒菜放进去，端上餐桌。

互联网摘选

Secondly makes a distinction between the concepts of the Olympic symbols and the Olympic intellectual property rights.

其次对奥林匹克标志的知识与奥林匹克知识产权两个概念进行了区分。

互联网摘选

To use the Olympic Symbols in the service items;

将奥林匹克标志用于服务项目中；

互联网摘选

Those, who use the Olympic Symbols in the ways mentioned in article 2 item 3, shall make contracts with COC.

使用本条例第二条第（三）项规定的奥林匹克标志的，应当同中国奥林匹克委员会订立合同；

互联网摘选

The author holds that in the course of law enforcement a line should be drawn between the infringement of Olympic symbols and proper use of the symbols so as to ensure a combination of Olympiad value protection of both commercial and non-commercial purposes.

作者认为，在执法过程中需要适当划分奥林匹克标志侵权与合理使用的界限，以便做到奥林匹克商业和非商业价值保护的结合；

互联网摘选